当获悉《创伤骨科学》一书由王学谦、娄思权、侯筱魁、李世民等教授翻译成中文并由天津科技翻译出版公司出版时，我为他们的辛勤付出表示衷心钦佩。
10年前，在一次学术讲座上，我请国外一位著名骨科教授推荐关于创伤方面的教科书，他毫不犹豫地介绍《Skeletal trauma》（创伤骨科学）是一本创伤骨科医生必读的书。2000年到美国参加AAOS年会，我特意找到这本书并自费购买下来。可以说这本书伴随了我7年，我撰写的很多论著和教程中的观点均出自此书。20年前，荣国威教授给我们推荐由Rockwood CA等主编的《Fractures in adults》（成人骨折）一书，他称此书为创伤骨科医生的“圣经”，可以说当时我们是以《Fractures in adults》这本书来指导临床工作的。这两本书本质的区别是，《Fractures in adults》理论性较强，可以从书中了解到所有有关骨折的基础理论知识。而《Skeletal trauma》的重点放在实践经验，你可以在书中找到几乎所有骨折治疗方法的细节，更具实用性。《Skeletal trauma》由126位世界著名的创伤骨科专家撰写，他们在创伤骨科的不同领域里有极深的造诣，所以此书对创伤骨科医生有重要的参考价值。
我在购买此书英文原版后，将其翻译成中文版一直是 我的梦想，但由于懒惰和工作繁忙，一直没有实现。
《创伤骨科学》翻译出版后，我有幸先得到中译本，立即以最快速度拜读。此书的翻译质量和专业用语准确，易于理解，达到了很高的翻译水平。
我想借此次撰写书评的机会恭贺此书中文版发行，也感谢所有译者对我国创伤骨科事业做出的积极贡献。
（北京积水潭医院创伤骨科王满宜教授）
